Давным-давно Хванун, сын короля Небес Хванина, захотел править миром людей.
Когда отец узнал о желании сына, то посмотрел вниз с Небес и выбрал гору Тхэбэксан, как подходящее место для правительства. Он дал Хвануну три небесных печати и отправил править на Землю.
Небесный принц в сопровождении 3000 последователей спустился к священному дереву на вершине горы, где основал Синси, город Бога.
Хванун вместе с министрами-духами ветра, дождя и облаков руководил более 360 аспектами человеческой жизни, включая земледелие, наказание и определение добра и зла на Земле.
В то же время жили вместе в пещере медведица и тигр.
Они очень хотели превратиться в людей и неустанно молили Хвануна об этом. Тронутый их мольбами, Хванун призвал их к себе, дал 20 зубков чеснока и пучок полыни и обещал исполнить их желание, если они проживут 100 дней в пещере без солнечного света, питаясь только тем, что он им дал.
Терпение тигра в скором времени истощилось, и он покинул пещеру, так своего и не добившись,а медведица испытание выдержала. И через 21 день Хванун превратил её в красивую женщину.
Женщина-медведица Уннё была очень благодарна и делала ему подношения. Однако спустя некоторое время она загрустила от одиночества.
И вновь она обратилась к Хвануну с мольбой. Женщина-медведица просила даровать ей ребёнка. Хванун внял её мольбам, женился на ней, и вскоре она родила сына. Его назвали Тангуном Вангомом.
Когда он вырос, то построил новую столицу Асадаль и основал в 2333 г. до н.э. королевство Коджосон / Кочосон (Древний Чосон), первое государство на Корейском полуострове.
«Как медведица может превратиться в человека?» — скорее всего, сейчас в голове у вас крутится этот вопрос.
Это же ерунда. Полный вымысел.
Угадала?
Конечно, если воспринимать эту историю буквально, то она кажется невероятной. Но если попытаться интерпретировать её символически, то можно увидеть в ней разумный смысл.
Многие страны и народы по всему миру имеют собственные мифы о происхождении древних государств и далёких предков. Некоторые основатели сами спускались с Небес, других Боги посылали на Землю.
Мифы содержат мысли и эмоции всех тех людей, которые ценили, охраняли и передавали их на протяжении долгого времени. Один из способов изучения истории — это найти факты и значения, спрятанные в мистических историях.
Итак, история об основателе Корейского государства хранит ключи к мыслям, чувствам и образу жизни корейских предков.
Хотите узнать, что миф о Тангуне на самом деле рассказывает нам?
Тогда раскрою вам секрет.
Миф об основании Корейского государства дошёл до нас в той форме, в которой вы только что прочитали. Он передавался из уст в уста на протяжении многих поколений. Что-то добавлялось, что-то изменялось.
Предание рассказывает нам об образе жизни людей, живших во времена основания Коджосона / Кочосона. Факт, что небесный принц Хванун управлял вместе с министрами ветра, дождя и облаков, говорит об огромном влиянии погоды на сельское хозяйство и о важном значении земледелия для древних корейцев.
Утверждение, что Хванун спустился с Небес, означает, что он появился как новый правитель государства или представитель новой правящей группы. В мифах часто используются образы Неба или мужчины, чтобы представить новое правительство, пришедшее откуда-то, и образы Земли или женщины, олицетворяющие группы людей, уже живших в регионе основания государства.
Брак между женщиной-медведем и Хвануном означает объединение двух групп.
Факт, что тигр не справился с заданием небесного принца, а медведица выдержала испытание и вышла замуж за него, говорит о том, что племя людей, поклонявшихся медведю, объединилось с племенем, поклонявшимся Хвануну, а племя людей, поклонявшихся тигру, было вынуждено покинуть территорию.
Объединение между двумя группами не бывает лёгким. Возможно, поэтому чеснок и полынь, а также изоляция в пещере от солнечного света символизируют трудности.
Некоторые учёные интерпретируют 100-дневное испытание как церемонию совершеннолетия или период достижения зрелости.
Тангун Вангом правил государством, основанном на объединении группы людей, поклонявшихся медведю, и группы людей под руководством Хвануна. В мифе Тангун предстаёт как сын женщины-медведицы и небесного принца Хвануна.
Как Тангун управлял государством?
Слово «тангун» означает кого-то, кто управляет с помощью различных ритуалов. Другими словами, шаман. А «вангом» — кто-то с политическим авторитетом. Поэтому термин «Тангун Вангом» обозначает высшего правителя, отвечающего за ритуалы и политику.
Согласно древним текстам Тангун Вангом прожил 1 908 лет, а затем стал горным богом. Конечно, человек не может так долго жить. Что тогда это означает? Возможно, это можно интерпретировать, что несколько правителей династии Тангуна управляли древним государством.
Подведём итог.
Таким образом, миф об основании Корейского государства рассказывает нам о большом значении земледелия и существовании верховных ритуальных и политических лидеров, которые являются главными характеристиками Бронзового века.
Миф (др.-греч.— речь, слово, сказание, предание) — повествование, передающее представления людей о мире, месте человека в нём, о происхождении всего сущего, о богах и героях.
Интересно, а знаете ли вы миф основания вашего государства?
Успехов в изучении корейского языка и культуры Кореи!
