Инцидент «Оната»: как корейское экзаменационное суеверие оставило 36 000 машин Hyundai без эмблем
«Инцидент Оната» (кор. 오나타 사건) — это реальное массовое явление в Южной Корее 1990-х годов, когда старшеклассники перед вступительным экзаменом Сунын (수능) массово срывали букву «S» и римскую цифру «III» с седанов Hyundai Sonata. Абитуриенты верили, что эти символы помогут набрать более 300 баллов (из 400 возможных) и поступить в престижный Сеульский национальный университет (서울대학교) или вузы лиги SKY. В результате от суеверия пострадало около 36 000 автомобилей, на улицах ездили машины с надписью «ONATA», а концерн Hyundai был вынужден изменить дизайн эмблемы.

Почему экзамен Сунын (корейский ЕГЭ) в Корее вызывает такую панику
Во все времена студенты по всему миру верили в приметы на удачу, но в Южной Корее абитуриентские суеверия достигли национального масштаба. Главное испытание в жизни корейского школьника — единый государственный экзамен Сунын (수능, полное название — 대학수학능력시험, CSAT).
Он проходит один раз в год — в третий четверг ноября — и определяет будущее выпускника: от его баллов зависит поступление в престижный университет, дальнейшая карьера и социальный статус. В день экзамена вся страна замирает: в Корее переносят начало рабочего дня, чтобы избежать пробок, и даже приостанавливают взлёт и посадку самолётов во время аудирования по английскому языку. В такой напряжённой атмосфере рождаются самые невероятные талисманы.

Что такое «Инцидент Оната» (오나타 사건) и при чём тут Hyundai Sonata
Больше всего от абитуриентских примет пострадал южнокорейский автогигант Hyundai Motor. В хронику корейской поп-культуры эта история вошла под названием «Инцидент Оната» (오나타 사건 — от слова Sonata без первой буквы S).
Как работала примета:
- Буква «S» (с 1986 года): После выхода первого поколения седана Hyundai Sonata среди школьников распространилось поверье, что обладание хромированной буквой «S» с багажника этой модели гарантирует поступление в главный вуз страны — Сеульский национальный университет (Seoul National University, 서울대학교) или в один из трёх элитных университетов SKY (Seoul National University, Korea University — 고려대학교, Yonsei University — 연세대학교).

- Символ «III» (пик в 1996 году): Настоящая эпидемия началась после релиза модели Sonata III. Выпускники верили, что если к букве «S» раздобыть ещё и римскую цифру «III», то на экзамене Сунын удастся набрать заветные 300+ баллов (из 400 возможных).

В итоге по улицам Сеула и других городов ездили тысячи машин с обрезанным названием «ONATA» на крышке багажника.
Как Hyundai Motor боролся с кражами эмблем
К 1997 году волна жалоб от автовладельцев вынудила Hyundai Motor принять беспрецедентные меры:
1. Бесплатная замена эмблем: Компания запустила специальный сервис по бесплатной установке новых символов «S» и «III» для владельцев Sonata III, пострадавших от рук школьников.
2. Масштаб ущерба: По оценкам Hyundai на 1997 год, было повреждено около 36 000 автомобилей. Себестоимость одной эмблемы составляла 1300 вон (около 1,61 доллара США по курсу того времени). В компании даже всерьёз обсуждали идею наладить отдельный выпуск букв «S» и «III», чтобы просто раздавать их старшеклассникам в дилерских центрах.
3. Инженерное решение: С выходом следующего поколения — Sonata EF — инженеры полностью переработали логотип. Вместо мягкой резины, которую школьники легко поддевали и отрывали даже ногтем, эмблему стали отливать из твёрдого пластика в виде единого монолитного блока. Снять с неё отдельную букву стало физически невозможно.

Отсылка в дораме «Когда жизнь преподносит мандарины» (2025)
Эта городская легенда 90-х получила яркое воплощение в хитовой дораме Netflix 2025 года «Когда жизнь преподносит мандарины» (кор. 폭싹 속았수다) с IU (아이유) и Пак Бо Гомом (박보검) в главных ролях.
В одном из эпизодов герой Пак Бо Гома тайком скручивает буквы с учительских машин — включая ту самую заветную «S» от Hyundai Sonata, — чтобы подарить их как талисманы на удачу перед экзаменом. По сюжету примета срабатывает: героиня IU успешно поступает в Сеульский национальный университет, а в следующих сценах появляется со стопкой учебников, перевязанной ремешком с той самой трофейной буквой «S».


Частые вопросы об «Инциденте Оната» (FAQ)
Почему корейские школьники воровали букву «S» с Hyundai Sonata?
Школьники верили, что буква «S» из названия модели Sonata принесёт удачу на вступительном экзамене Сунын и поможет поступить в Сеульский национальный университет (Seoul National University) или вузы группы SKY.
Сколько машин пострадало во время «Инцидента Оната»?
По официальным данным Hyundai Motor за 1997 год, от краж эмблем пострадало около 36 000 автомобилей модели Sonata III.
Как Hyundai решил проблему с кражами логотипов?
Компания сначала запустила бесплатную замену сорванных символов, а при выпуске модели Sonata EF заменила резиновые раздельные буквы на цельный пластиковый шильдик.
Письмо из Кореи
Хочешь узнавать такие закулисные истории о Корее, разбирать скрытые отсылки из любимых дорам и учить живой корейский без зубрёжки?
Каждую среду в закрытой клубной подписке 💌 «Письмо из Кореи» тебя ждёт новый эстетичный выпуск-десерт: увлекательная К-история, современный сленг, разговорная фраза, понятная грамматика и культурный код.



К-шаги База. Клубная годовая подписка-путешествие по основам корейского языка
Корейские cлова про праздник Хэллоуин. 100 слов.
Корейские cлова из 1-ого слога для начинающих. 360 слов.
Учебный к-постер «Уборка в сердце» 마음 청소, формат A4
Корейский алфавит Хангыль. Корейские гласные и согласные.