Как называются главные ворота Сеула?

Все, кто интересуется историей Кореи, знает, что это Великие южные ворота 남대문 (Намдэмун).

Но так как 남 (нам) также означает слово «мужчина», то фигурально выражаясь, Намдэмун – это ещё и «великие мужские ворота».

Возникает вопрос, а где находятся главные ворота у мужчин? Не буду интриговать. Это молния на ширинке в мужских брюках.

Поэтому, если вдруг мужчина забыл застегнуть ширинку, то можно мягко ему сказать «남대문 열려있다», что дословно переводится как «твой Намдэмун открыт» и означает «у тебя расстёгнута ширинка».

Самое интересное, что с географической точки зрения молния на брюках действительно находится на юге. А юг согласно теории 5 элементов – это Огонь, а согласно теории цвета – красный цвет. С точки зрения базовых конфуцианских добродетелей – это вежливость. И так далее…

Всё-таки корейцы умеют так красиво сказать, как никто в мире не додумается.

Теперь вы знаете, что связывает главные ворота Сеула с мужчинами.

Успехов в изучении корейского языка и культуры Кореи!